Gli ostacoli tecnici e culturali, la frattura tra città e campagna, le difficoltà nelle importazioni e nelle esportazioni - tutto ciò testimonia il fatto che la Rivoluzione d'Ottobre necessita una sua continuazione internazionale.
The technical and cultural obstacles, the breach between town and country, the import and export difficulties—all testify to the fact that the October Revolution demands its continuation internationally.
La sua continuazione è il viale di parco centrale.
Its continuation is the central park avenue.
Lei riconosce e accetta che queste operazioni possano accadere a sola discrezione di SONY e che SONY possa condizionare la Sua continuazione dell’uso del SOFTWARE alla Sua completa installazione o accettazione di tali aggiornamenti o modifiche.
You acknowledge and agree that such activities may occur at SONY’s sole discretion and that SONY may condition continued use of the SOFTWARE upon your complete installation or acceptance of such update or modifications.
Acquista: Estratto: “Grand Hotel Europa non è solo una riflessione sulla nostra identità, ma anche un contributo alla sua continuazione.” – Recensione in De Volkskrant
14-12-2018“Grand Hotel Europa is not only a reflection on our identity, but also a contribution to its continuation.” – Review in De Volkskrant
Questa è una ragione sufficiente per valutare l'intero sviluppo e immaginare come sia impegnativa la sua continuazione nella ricerca scientifica moderna.
This is reason enough to evaluate the entire development and to picture how this development finds its demanding continuation in modern scientific research.
La missione di Gesù Cristo dal Padre ha quindi la sua continuazione nella Chiesa.
The mission entrusted by the Father to Jesus Christ therefore has its continuity in the Church.
Nella direzione occidentale la sua continuazione in Revisione dei conti è chiamata come Cherevachitskaya Street, successivamente (evidentemente, dopo una costruzione di strada maestra) ha sostituito il nome iniziale su Brest.
In the western direction its continuation in Audit is called as Cherevachitskaya Street, subsequently (apparently, after a highway construction) it replaced the initial name on Brest.
La sua continuazione può assomigliare a questo: "Scelgo la mia professione solo quando sono sicuro che questo è esattamente ciò che potrei fare.
Its continuation can look like this: "I will choose my profession only when I am sure that this is exactly what I could do.
Il primo episodio creato dello studio Microids Ti immerge nella storia, e le parti seguenti rappresentano la sua continuazione, e non sono giochi soliti... Read more
The first episode developed by Microids company plunges you into the story, as the following two parts represent the continuation of it, not the separate games...
Tutti i fan e gli appassionati di storia apprezzeranno senz'altro la sua continuazione nei giochi online.
All fans and fans of the story will certainly appreciate its continuation in the online games.
E in seguito vi troverà anche l'interiore fondamento della sua continuazione tra le generazioni dei discepoli e dei confessori di Cristo, che si susseguiranno nei secoli.
And subsequently it will also find therein the hidden foundation of its continuation among the generations of Christ's disciples and believers who succeed one another down through the ages.
L’elezione determina l’esistenza della chiesa, la sua continuazione, la sua locazione, la sua grandezza ed i suoi membri.
Election determines the existence of the church, its continuance, its location, its size and its membership.
Ti auguro una vita serena e un gorgo di piaceri, lascia che tutto ciò che è buono lungo la strada abbia la sua continuazione, e tutte le cose cattive saranno lasciate indietro.
I wish you a serene life and a whirlpool of pleasures. Let everything that was good along the way has its continuation, and all the bad things will be left behind.
La sua continuazione nel 1941-1944, questa volta in opzione di Hitlerite fu assolutamente altro.
Its continuation in 1941-1944, this time in Hitlerite option was absolutely other.
Nelle Scritture cristiane l’amore sacrificale e l’amicizia sono la strada per raggiungere tanto questa ricostruzione, quanto la sua continuazione, per vivere concretamente la nostra interdipendenza, la nostra attenzione fedele ai bisogni di ciascuno.
In our Christian Scriptures sacrificial love and friendship is then the road to achieve this restoration, as well as its continuation – to live and practice our interdependence, our continued attentiveness to the needs of the other.
Di conseguenza, si fonderanno visivamente con l'interno e diventeranno la sua continuazione armoniosa.
As a result, they will visually merge with the interior and become its harmonious continuation.
Poi vengono tali definizioni come “”uno stato di benessere caratterizzato da una relativa stabilità, dall’emozione prevalentemente gradevole... e da un desiderio naturale per la sua continuazione. “”Questo ultimo è da Webster, ed è molto intelligente.
Then come such definitions as “a state of well-being characterized by relative permanence, by dominantly agreeable emotion... and by a natural desire for its continuation.” This last is from Webster, and it is very clever.
I veggenti sottolineano sempre che il primo e più importante gruppo di preghiera è, in realtà, la famiglia e che solo a partire da essa possiamo parlare di una vera educazione spirituale che trova la sua continuazione in un gruppo di preghiera.
The visionaries always emphasized that the first and most important prayer group is actually the family and that it is only then that one can speak about a proper prayer education which is continued in the prayer group.
Il Vangelo stesso con la sua continuazione conferma questo fortemente.
The continuation of the Gospel itself powerfully confirms this.
Il successo del progetto ha portato alla sua continuazione e consolidamento.
The project's success has led to its continuation and consolidation.
Appunto tale politica - e soltanto essa - ha la sua continuazione nella presente guerra.
It is this, and only this policy that is being continued in the present war.
Trova la sua continuazione o gradualmente sfocia in una sala da pranzo separata, un giardino in fiore, un ufficio, una sala di riposo.
It finds its continuation or gradually flows into a separate dining room, a blossoming garden, an office, a rest room.
Utilizzando l'informazione ottenuta dai grafici, è possibile individuare i momenti migliori per aprire e chiudere una posizione, prevedere quando ci sarà una rottura di tendenza o la sua continuazione.
Using the information obtained from the charts, it is possible to identify the best moments for the position entry and exit, recognize and predict when there will be trend fracture or its continuation in time.
Spiaggia appena prima e parzialmente sotto l'inizio di Palinuro - e la sua continuazione si estende per tutta la parte inferiore di Palinuro.
The beach just before Palinuro - and it's continuation all along the shore part of Palinuro is rocky so if you don't like sand this is the best solution for a great day of sandless sunbathing.
Stiamo nella successione degli Apostoli solo grazie all’essere nella comunione del collegio, nel quale trova la sua continuazione il collegio degli Apostoli.
We are in the succession of the apostles thanks only to being in the communion of the college in which the college of apostles finds its continuation.
Montare il modello direttamente sulle pareti, sul soffitto del bagno, che diventa la sua continuazione.
Mount the model directly to the walls, the ceiling of the bathroom, which becomes its continuation.
La diversità biologica che troviamo in natura trova la sua continuazione nella diversità culturale delle persone.
The biological diversity that exists in nature extends to cultural diversity.
Il referendum ha sanzionato la sua continuazione nel potere, ma perché non ci era l'opposizione pubblicamente organizzata l'approvazione risultante era sospetta.
The referendum sanctioned his continuation in power, but because there was no publicly organized opposition the resulting approval was suspect.
La stampa di libri croati in glagolitico, cirillico e nei caratteri latini non venne però interrotta in quell'anno, ma trovò la sua continuazione nella tipografia protestante croato-slovena di Urach, attiva tra il 1561 e il 1565.
Printing books in the Glagolitic, Cyrillic and Latin alphabets did not stop in that year, but moved to the Slavic Printing Press in Urach, which was working from 1561 to 1565.
Vita terrena dell'uomo ha la sua continuazione in eternità e la morte è solo la transizione tra di loro.
Earthly life of man has its continuation in eternity and death is only the transition between them.
Scrive che troverà la sua continuazione nel proprio lavoro, mentre almeno un poeta è vivo.
He writes that he will find his continuation in his own work, while at least one poet is alive.
La prima parte del quartiere parte da piazza Risorgimento ed arriva al Tevere, la sua continuazione porta a piazza del Popolo; essa concentra su di sé la vita commerciale del quartiere.
The first part of the neighborhood from Piazza Risorgimento and arrives at the Tiber, its continuation leading to the Piazza del Popolo, it focuses upon himself the commercial life of the neighborhood.
Ad esempio, l'arco romano troverà la sua continuazione nei pannelli semicircolari del mobile, le forme dei ripiani aperti delle scaffalature o le finestre del soggiorno.
For example, the Roman arch will find its continuation in the semicircular panels of the cabinet, the forms of the open shelves of the shelving or the windows of the living room.
Tuttavia il continente America non è il continente più occidentale della geografia sacra (Atlantide), ma la sua continuazione ad Occidente.
Judging by everything, the American continent was not the westernmost continent in sacred geography as Atlantis was, but rather its further-Western “continuation.”
Dal 16 al 20 novembre 2015 si svolgerà la Settimana di Scientix, che festeggerà il successo del progetto e affronterà l’esigenza della sua continuazione!
16 to 20 November 2015 will be a Scientix Week, celebrating the project’s success and addressing the need for its continuation!
Su tale sfondo diventa comprensibile l'usanza dei Giubilei, che ha inizio nell'Antico Testamento e ritrova la sua continuazione nella storia della Chiesa.
Against this background we can understand the custom of Jubilees which began in Bible times and continues in the history of the Church.
A soli 100 metri dall'Hotel il fortunato ospite può inoltre incrociare la famosa via Umberto I e la sua continuazione Via Roma, percorso pedonale ricco di negozi situato nel centro di Padova adatto per qualsiasi esigenza di shopping.
Just 100 meters from the hotel the lucky visitor may also cross the famous Via Umberto I, Via Roma and its continuation, walkway full of shops located in the center of Padua suitable for any shopping needs.
Si può passare un’ora tra I negozi del Westenhellweg e la sua continuazione, Ostenhellweg, in cui si possono trovare le grandi catene così come i negozi economici.
As many as 12, 000 shoppers an hour pass through Westenhellweg and its continuation, Ostenhellweg, attracted as much by the huge range of shops as the highly-competitive prices.
“Grand Hotel Europa non è solo una riflessione sulla nostra identità, ma anche un contributo alla sua continuazione.” – Recensione in De Volkskrant:
“Grand Hotel Europa is not only a reflection on our identity, but also a contribution to its continuation.” – Review in De Volkskrant:
I pannelli laterali sembrano essere la sua continuazione.
Side panels seem to be its continuation.
Perissa, situata all'estremità sud-orientale dell'isola, è la spiaggia più lunga di Santorini, insieme alla sua continuazione Perivolos e Ai Giorgis.
Perissa, located at the southeastern end of the island, is the longest beach in Santorini, along with its continuation Perivolos and Ai Giorgis.
La sua biografia come grande calciatore inizia a Kiev e trova la sua continuazione in Italia, dove Shevchenko divenne un vero eroe.
His biography as a great football player begins in Kiev, and finds its continuation in Italy, where Shevchenko became a real hero.
Non è in contrasto con il muro, ma è la sua continuazione.
It does not contrast with the wall, but is its continuation.
Né si può supporre che l'anima nella prossima vita deve meritare la sua continuazione nella felicità da una serie continua di combattimenti, per questo sarebbe ripugnante a tutte le tendenze ei desideri della natura umana.
Nor can it be supposed that the soul in the next life must merit her continuance in happiness by a continued series of combats; for this would be repugnant to all the tendencies and desires of human nature.
In ogni caso, stiamo ancora aspettando l’eroe che farà sì che la storia della città sommersa di Pelegrin abbia la sua continuazione.
Anyhow, we are still waiting for a hero who will help that the story on the sunken town of Pelegrin gets its continuation.
I fan della serie anime apprezzeranno la sua continuazione in un gioco online.
Fans of the anime series will appreciate its continuation in an online game.
La sua continuazione è un grande tavolo da pranzo.
Its continuation is a large dining table.
0.72697806358337s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The technical and cultural obstacles, the breach between town and country, the import and export difficulties—all testify to the fact that the October Revolution demands its continuation internationally. 